-
1 великая беда
adjgener. la grande pitié -
2 Великая Беда
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Great Danger[/ref] КМРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Великая Беда
-
3 Great Danger
великая опасность ГА Страшная Опасность Н Великая Беда КМ Великая Опасность ВАМ, ГГ Великая Угроза КК, ВАТDictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Great Danger
-
4 pitié
fжалость, сострадание; сожалениеVierge de pitié иск. — пьета; скорбящая матерьfaire pitié — вызывать жалостьà faire pitié разг. — 1) самым жалким образом, очень плохо 2) скверный, из рук вон плохойc'est une grande pitié! — ужасно жаль!pitié!, par pitié! — ради бога!, помилуйте!, ужасно!c'est pitié — жаль; жалко смотреть -
5 la grande pitié
сущ.общ. великая беда -
6 великий
1.1) ( выдающийся) grande, eminente, eccelso2) ( очень большой) molto grande••не велика беда — poco male, non casca il mondo
3) ( слишком большой) troppo grande2.••от мала до велика — grandi e piccoli, giovani e vecchi
* * *прил.1) ( выдающийся) grande2) ( велик) (troppo) grandeвели́кая радость — una gioia immensa
3) (только кратк. ф.) di grande misura, troppo grandeвели́кие державы — le Grandi potenze
Пётр вели́кий — Pietro il Grande
••вели́кие мира сего — i grandi della terra, i signori del mondo, i potentati m pl
от мала до вели́ка — grandi e piccoli
велика беда! — Non importa!; niente di grave!; figurati!; si figuri!; è una sciocchezza!
* * *adj1) gener. augusto, eccelso, gran, grande, gronde2) obs. magno -
7 великий
прил.1) ( выдающийся) grande2) ( велик) (troppo) grande3) (только кратк. ф.) di grande misura, troppo grande••великие мира сего — i grandi della terra, i signori del mondo, i potentati m plвелика беда! — Non importa!; niente di grave!; figurati!; si figuri!; è una sciocchezza! -
8 великий
-ая; -ое1) бөек2) бик зур3) ( просторный) зур, артык иркен•- велика важность!
- великие державы
- великое множество -
9 великий
1. прил.ҙур, оло, ныҡ2. прил.ҙур, киң, иркен3. прил.бөйөк4. прил.в составе различных названий и терминовбөйөк(не) велика важность (беда) — әһәмиәте юҡ, аптырарлыҡ (бошонорлоҡ) түгел, иҫ китәрлек түгел, артыҡ зыяны юҡ
от мала до велика — йәше-ҡарты, олоһо-кесеһе
-
10 великий
(велик, -а, -о и -а, -о)1. бисьёр калон, бузург, азимIIтк. кр. ф. калон; эти сапоги ему велики ин мӯза ба ӯ калон аст2. бузург, кабир, аъзам, муаззам; Великая Октябрьская социалистическая революция Революцияи Кабири Социалистии Октябрь; великая задача вазифаи бузург <> великое множество мутааддид; к великому сожалению вводн. сл. сад афсӯс ки…; не велика важность (беда) ҳеҷ гап не, аҳамият надорад; от мала до велика аз хурд то калон, хурду калон, ҳама; у страха глаза велики тарсончак чор чашм дорад; тарсончак аз сояи худ метарсад -
11 curse
kə:s
1. сущ.
1) а) проклятие Syn: oath, imprecation б) бранное слово, брань, ругательство Syn: swear-word
2) а) беда, напасть, бедствие Syn: evil, misfortune б) великая мука, мучение Syn: torment
3) отлучение от церкви Syn: anathema, execration, imprecation, malediction Ant: benediction, blessing ∙ wouldn't give a curse ≈ гроша бы не дал( за что-л.) not worth a curse ≈ никуда не годный, гроша не стоит
2. гл.
1) сквернословить;
ругаться;
проклинать Coming into collision with some unseen piece of furniture he cursed quietly to himself. ≈ Натолкнувшись на незамеченный предмет обстановки, он выругался про себя Syn: damn
2) кощунствовать, богохульствовать Syn: blaspheme
3) отлучать от церкви
4) обыкн. страд. причинять боль, причинять страдания( with), изводить, мучить Poor mother is cursed with bad health. ≈ Несчастная мать вечно болеет. The old king was cursed with two ungrateful daughters. ≈ Две небладгодарные дочери были проклятием для старого короля. Syn: afflict проклятие - to call down *s upon smb. призывать проклятие на чью-л. голову отлучение от церкви;
предание анафеме ругательство - vile *s грязная ругань бич, бедствие - he's a * to his family он несчастье всей семьи - gambling was his * его погубили азартные игры( эвфмеизм) менструация > * of Scotland( карточное) девятка бубен;
> don't care a *! наплевать!;
> not worth a * выеденного яйца не стоит;
> not to give a * for smth. совершенно не интересоваться чем-л.;
ни в грош не ставить что-л.;
> *s come home to roost (пословица) не рой другому яму, сам в нее попадешь проклинать - he *d the day he was born он проклинал день, когда родился отлучать от церкви ругаться - he *d loudly он громко ругался кощунствовать, богохульствовать (with) обыкн. pass обрекать на страдания, причинять зло;
- to be *d with a violent temper страдать от своего дурного характера - to be *d with difficulty in hearing быть обреченным на глухоту curse бич, бедствие;
the curse of drink пагуба, проклятие пьянства ~ кощунствовать ~ (обыкн. pass.) мучить, причинять страдания ~ отлучать от церкви ~ отлучение от церкви ~ проклинать;
ругаться ~ проклятие;
ругательство curse бич, бедствие;
the curse of drink пагуба, проклятие пьянства curses come home to roost проклятия обрушиваются на голову проклинающего;
= не рой другому яму, сам в нее попадешь don't care a ~ наплевать wouldn't give a ~ гроша бы не дал (за что-л.) ;
not worth a curse никуда не годный, гроша не стоит wouldn't give a ~ гроша бы не дал (за что-л.) ;
not worth a curse никуда не годный, гроша не стоит -
12 великий
-
13 великий
великий 1. groß Великая Отечественная война der Große Vaterländische Krieg великие державы Großmächte f pl 2. (в краткой форме) велик zu groß ботинки велики die Schuhe sind zu groß 3. (при именах собственных) der ( die] Große Пётр Великий Peter der Große а от мала до велика groß und klein не велика беда das ist nicht so schlimm -
14 великий
1) grand; le Grand ( при собственных именах)2) ( очень большой) trop grandу страха глаза велики — la peur grossit les objets; la peur donne des ailes••от мала до велика — tous, jeunes ou vieux, du plus petit au plus grand -
15 curse
[kɜːs]проклятиебранное слово, брань, ругательствобеда, напасть, бедствиевеликая мука, мучениеотлучение от церквисквернословить; ругаться; проклинатькощунствовать, богохульствоватьотлучать от церквипричинять боль, причинять страдания, изводить, мучитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > curse
-
16 حرب
IIIحَرِبَп. Iа حَرَبٌбыть охваченным гневом, сердитьсяحَرَبَп. Iу حَرَبٌ حَرْبٌграбить, отниматьIVحَرْبٌп..ж. мн. حُرُوبٌвойна; компания; битва; ال حرب الاهليّة гражданская война; ال حرب الكبرى الاولى первая мировая война; ال حرب العالميّة الثانية вторая мировая война; ال حرب الوطنيّة الكبرى Великая Отечественная война; عادلة حرب справедливая война; جائرة حرب несправедливая война; فذرة حرب грязная война; باردة حرب холодная война; حامية حرب война; عدوانيّة حرب агрессивная война; نوويّة حراريّة حرب термоядерная война; كلّيّة حرب тотальная война; الابادة حرب истребительная война; حروب الاغتصاب захватнические войны; غير معلنة حرب необъявленная война; حرب مشعلو نيران الـ поджигатели войны; حرب ما بعد الـ послевоенный; حرب اركان الـ генеральный штаб; حرب في حالة الـ в состоянии войны; حرب اشهر الـ или حرب اعلن الـ объявить войну; * دار الحرب см. دارVحَرَبٌгоре,беда; ! وَاحَرَبَاهْ о горе!* * *
а-=pl. = حروب
война
-
17 curse
1. noun1) проклятие; ругательство2) бич, бедствие; the curse of drink пагуба, проклятие пьянства3) отлучение от церквиdon't care a curse наплеватьwouldn't give a curse гроша бы не дал (за что-л.)not worth a curse никуда не годный, гроша не стоитcurses come home to roost проклятия обрушиваются на голову проклинающего; = не рой другому яму, сам в нее попадешьSyn:anathema, execration, imprecation, maledictionAnt:benediction, blessing2. verb1) проклинать; ругаться2) кощунствовать3) отлучать от церкви4) (обыкн. pass.) мучить, причинять страдания* * *1 (n) бедствие; бич; менструация; отлучение от церкви; предание анафеме; проклятие; ругательство2 (v) кощунствовать; отлучать от церкви; ругаться* * *1) проклятие 2) проклинать, ругаться* * *[ kɜːs] n. проклятие; отлучение от церкви; ругательство; бич, бедствие v. проклинать, клясть; отлучать от церкви; ругаться; кощунствовать; мучить, причинять страдания* * *выругатьизругатьобругатьпроклинатьпроклятиеругать* * *1. сущ. 1) а) проклятие б) бранное слово 2) а) беда б) великая мука 3) отлучение от церкви 2. гл. 1) сквернословить 2) кощунствовать -
18 curse
[kɜːs] 1. сущ.1)а) проклятиеSyn:б) бранное слово, брань, ругательствоSyn:2)а) беда, напасть, бедствиеSyn:evil 1., misfortuneб) великая мука, мучениеSyn:torment 1.Syn:Ant:••wouldn't give a curse — гроша бы не дал (за что-л.)
not worth a curse — никуда не годный, гроша не стоит
2. гл.Curses, like chickens, come home to roost. — посл. Что посеешь, то и пожнёшь.
1)а) сквернословить; ругаться; проклинатьComing into collision with some unseen piece of furniture he cursed quietly to himself. — Натолкнувшись на мебель, которую не заметил, он выругался про себя.
Syn:damn 3.б) кощунствовать, богохульствоватьSyn:Syn:3) ( curse with) обычно страд. причинять боль, причинять страдания, изводить, мучитьPoor mother is cursed with bad health. — Несчастная мать вечно болеет.
The old king was cursed with two ungrateful daughters. — Две неблагодарные дочери были проклятием для старого короля.
Syn:
См. также в других словарях:
великая — • великая актриса • великая артистка • великая балерина • великая беда • великая благодарность • великая благодать • великая борьба • великая важность • великая вера • великая вина • великая власть • великая возможность • великая выгода • великая … Словарь русской идиоматики
беда — • большая беда • великая беда • лютая беда • настоящая беда • непоправимая беда • прямо беда • страшная беда • суровая беда • тяжелая беда • тяжкая беда … Словарь русской идиоматики
Великая Германия (дивизия) — Дивизия «Великая Германия» (Division „Großdeutschland“) эмблема дивизии Годы существования апрель 1939 май 1945 Страна … Википедия
Великая иллюзия — La Grande Illusion … Википедия
беда — безысходная (Никитин); беда напасть (Садовников); жестокая (Бальмонт); злая (Тарутин); суровая (Радимов); черная (Пушкин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л.… … Словарь эпитетов
Беда, Леонид Игнатьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Беда (фамилия). Леонид Игнатьевич Беда Леонид Игнатьевич Беда, 1960 год Дата рождения 16 августа 1920(1920 08 16) … Википедия
«Великая Германия» — Дивизия «Великая Германия» (Division „Großdeutschland“) эмблема дивизии Год формирования 1921 май 1945 Страна … Википедия
Великая депрессия — (Great Depression) Великая депрессия это продолжительный спад экономики США, причиной которого стало резкое падение котировок акций на Нью Йоркской бирже 29 октября 1929 года Определение Великая депрессия, предпосылки Великой депрессии в США и ее … Энциклопедия инвестора
ВЕЛИКАЯ ПЯТНИЦА — [Церковнослав. ; греч. ῾Η ἁγία καὶ μεγάλη Παρασκευὴ; лат. Feria VI in Parasceve], пятница Страстной седмицы, один из главных дней церковного календаря, посвященный воспоминанию дня искупительных страданий и Крестной смерти Господа Иисуса Христа.… … Православная энциклопедия
Дивизия «Великая Германия» — (Division „Großdeutschland“) эмблема дивизии Годы существования апрель … Википедия
Панцергренадерская дивизия «Великая Германия» — Дивизия «Великая Германия» (Division „Großdeutschland“) эмблема дивизии Год формирования 1921 май 1945 Страна … Википедия